-Ten blog był dla mnie naprawdę dużą inspiracją przy pisaniu Gulaszu z turula i starałem się zaglądać tam dość często i czytać kolejne wpisy - Krzysztof Varga
 Jeż Węgierski is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Poland License. Based on a work at jezwegierski.blox.pl. |
Blog > Komentarze do wpisu
przyjaźń polsko-węgierska kwitnie na youtubie
Jakiś czas temu z zainteresowaniem odkryłem youtubowe filmy wideo poświęcone przyjaźni polsko-węgierskiej. Fascynujący gatunek i to bynajmniej nie marginalny.
Weźmy taki film pt. Polish - Hungarian Brotherhood, który doczekał się imponującej liczby 235 674 widzów. Na tle poważnej muzyki tłumaczy, po angielsku zresztą, powiedzenie Polak-Węgier dwa bratanki analizując różnice znaczeniowe słów bratanek i barát. Pojawiają się herby państwowe, flagi, jest słynny cytat z Worcella wraz z dębami, są stare obrazy o tematyce batalistycznej, pomniki, widoki Budapesztu i Warszawy i cytat z Béli Vargi, którego sens w skrócie oznacza "kto nie lubi Polaków nie jest prawdziwym Węgrem". Podobny jest film zatytułowany Oryginalniejszy jest klip o tytule Magyar-Lengyel barátság/Polsko Węgierska. Zaczyna się jeszcze dość banalnie cytatem z Worcella, ale potem przechodzi w "connections in everyday life" i robi się ciekawiej. Pojawiają tort wegierski, szkoła im. Batorego w Warszawie, napisy po polsku w budapeszteńskim autobusie w Budapeszcie (muszę powiedzieć, że nigdy nie widziałem czegoś takiego), tablica pamiatkowa Antalla, tablica żołnierzy z drugiej wojny, Bolek i Lolek po węgiersku czyli Lolka és Bolka, restauracja Borpince w Warszawie, małe fiaty w Budapeszcie, Ikarusy w Wawie, napisy w Hajdúszoboszló - kto nie wierzył teraz już na pewno uwierzy w naszą przyjaźń, zwłaszcza, że w tle Zakopower wykonuje Gyöngyhajú lány. Film zrobił autor bloga http://lengyelmagyar.blog.hu/. 12 550 widzów. Film Węgrom - A magyaroknak to klip do wiersza Herberta pt. Stoimy na granicy śpiewanego przez chyba Antoninę Krzysztoń. Ilustrację stanowią zdjęcia z 1956 roku. 26 513 widzów. Warto też odnotować Lengyel himnusz czyli Hymn polski. Pełna wersja tekstowa - cztery zwrotki, tłumaczenie na węgierski, widoki polskie, włączając w to Pałac Kultury w Warszawie i parę portretów "Dombrowskiego", jak to się to nazwisko pojawia w tekście tłumaczenia. 17 354 widzów. Przeskakuję przez mniej interesujące Hungarian - Polish NS Brotherhood (6 968 widzów) czy też Poland Hungary Brothership (10 842) z angielską piosenką Friends forever w tle, omijam zręcznie słowianofilskie, fałszywie demaskatorskie This is the END of polish-hungarian "friendship" (9 015) i kończę zaskakującym To Hungarian brothers! Ten filmik zaczynając od szabli oraz szklanki, z szacunkiem wyrażając się o węgierskim futbolu, wzywa Węgrów do kibicowania Polsce w meczu z Niemcami (9 568). Filmiki te mają zresztą interesujące towarzystwo. Na youtubie pojawiają się obok takich wideo jak wszystk obok wideo Hungarian-German eternal friendship, Bulgaria-Croatia-Hungary-Poland-United Forever, Török-Magyar Barátság / Türk-Macar Dostluk, Kárpátia-Csak egy nap az élet, Husaria / The Winged Hussars Vol. II, Polish History in 10 minutes, czy Melodie wegierskie (157 326 widzów). Nie sposób się od tego oderwać. poniedziałek, 16 listopada 2009, jezw
TrackBack
Komentarze
Gość: pawel, catv-86-101-121-236.catv.broadband.hu
2009/11/17 00:36:26
Ha! ostatnio również się wciągnąłem w te cuda! :)
2009/11/18 03:30:26
Szkoda Jeżu, że pominąłeś węgierską stronę fanów "bandziora" :
www.polski.hu ;)
Gość: Przemek, dfo135.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/11/18 04:00:22
Oj kwitnie, kwitnie i bardzo dobrze. Ale powiem Panu, że o wiele więcej ,,kwitnie'' nie - przyjaźń na you tube między Węgrami a : Słowakami, Rumunami i Serbami. Niestety jest to pozostałość znanego nam dobrze z historii Traktatu z Trianon. Ale perfidię tego traktatu widać jak ogląda się mapę dzisiejszych Węgier. Miasta które są oddalone około 10 km od granicy, mam tu na myśli Koszyce, Uzhorod, Satu Mare, Oradea, Subotica nie wspominając już o POSONY. Co stało na przeszkodzie, żeby te miasta należały do Węgier ? ( Co do Subotic, to pamiętam bardzo ładną młodą piosenkarkę, która jest dosyć popularna teraz na Węgrzech z Idola). Przy okazji co słychać u Pani Sylwii z NOX MOST. Ogólnie bardzo dobry blog. Jeden artykuł mnie tylko poraził - porównanie Warszawy z Budapesztem lub odwrotnie. Przecież każdy kto ma zmysł estetyczny wie, że Warszawa i jej drapacze chmur (z całego szacunku) przy Budapeszcie to wielki kicz.
Pozdrawiam Pana. Czekam na następne ciekawe artykuły. Ostatnio byłem na stronie aqua-world.hu - bardzo ładne SPA. 2009/11/18 15:11:30
W tamtym roku jadąc dosyć nowym autobusem (niestety nie pamiętam numeru, bo to był jakiś zastępczy za tramwaj) z Móricza pod Astorię, bardzo miło mi się zrobi gdy na wyświetlaczu u góry zobaczyłam po wciśnięciu stop "Przystanek na żądanie" :) Jakże to było fajne :) Jest ta przyjaźń i aż dziwne, że taka wielka :) Pozdrawiam
Gość: Przemek, dgn152.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/11/19 01:56:02
Nawiązując jeszcze do wątku muzycznego, zauważyłem wiele nowych twarzy na scenie muzycznej Węgier. Sexowna Tamara Bencsik w klipie ,,Tuz'', Fekete David, powalająca 13-letnia Toth Luszi z Idola. I jeszcze jedna ciekawostka WĘGIERSKA WIETNAMKA Thanh Hien w teledysku ,,Tul szep'' też z Idola, grupa Gonzo z Debreczyna, The Moog. Chyba będzie trochę zamieszania na rynku muzycznym u bratanków. Ciekawe co na to ,,stara'' gwardia typu: Groovehouse, Akos, Depresszio, Unique itd. Zupełnie nie wiem co się dzieje z Lindą Kiraly - taki piękny głos. Pozdrawiam.
2009/11/19 11:56:03
przemek, powaliles mnie, nie bardzo sledze scene muzyczna tutaj wiec nic na ten temat nie wiem. a moze mialbys ochote cos napisac na ten temat? moglbym ewentualnie wrzucic na bloga.
Gość: , 87.97.98.196.pool.invitel.hu
2009/11/21 10:15:52
150 nowych niebieskich autobusów Volvo jeżdżących po Budapeszcie zostało wyprodukowanych w polskiej fabryce Volvo. Może dlatego polskie napisy na wyświetlaczu były po polsku - pomyłka w konfiguracji autobusu, może nie było jeszcze napisów węgierskich :)
Aha, nowe wagony metra na 2 linii metra (oraz w niedalekiej przyszłości na nowej 4 linii metra) też powstają w Chorzowie, w Alstom Konstal. W sumie przyjedzie 170 wagonów. Oczywiście, Alstom to firma francuska, mechanika jest z Siemensa, ale wagony powstają w Chorzowie. W Debreczynie 40 przegubowych Volvo także pochodzi z polskiej fabryki Volvo (100 zwykłych nie-przegubowych Volvo wykonano w Székesfehérvár).
Gość: , 87.97.98.196.pool.invitel.hu
2009/11/21 10:43:59
cd. postu: Polska jest trzecim producentem autobusów w UE, po Niemczech i Szwecji, wyprzedziliśmy już Francję. To zasługa polskich fabryk MAN, Volvo i Scania, ale całkowicie polski Solaris radzi sobie świetnie i konkuruje z największymi (nowe trolejbusy w Budapeszcie pochodzą z Solarisa).
Podobnie jak z meblami - Polska jest 4. największym eksporterem mebli na świecie i 3. największym w UE. Ok. 30% mebli kupowanych na Węgrzech pochodzi z Polski. To zasługa silnych polskich firm meblarskich. 2009/11/22 08:57:41
no prosze, nie wiedzialem. a sa tez inne rynki, kupujemy wlasnie piecyk do grzania wody polskiej produkcji i wyglada na to, ze i w tej dziedzinie polskie firmy sa tu silne
|
